Οι καλοί καλλιτέχνες αντιγράφουν, οι σπουδαίοι καλλιτέχνες κλέβουν,
φέρεται είχε πει κάποτε ο Πικάσο – και εμείς μπορούμε να προσθέσουμε ότι
με τη σειρά τους οι σπουδαίοι καλλιτέχνες επιδρούν και αντιγράφονται.
Ποιοι είναι, άραγε, οι πιο επιδραστικοί δημιουργοί στο πεδίο της ποίησης
στη Δύση; Πόσους ενέπνευσε ο Γουίλιαμ Σαίξπηρ και πόσους ο Τζoν Κητς;
Αυτές τις απορίες ανέλαβαν να λύσουν οι Τζοάν Τζέφρις και ο Τζούλιαν
Γιάνοβερ του My Poetic Side, οι οποίοι μελέτησαν περίπου 250 ποιητές για
να καθορίσουν εάν επηρεάστηκαν από άλλους ποιητές και αν ναι, από
ποιους. Δημιούργησαν έτσι μία βάση δεδομένων με περισσότερες από 1.000
σχέσεις επιρροής, σχηματίζοντας ένα εντυπωσιακό infographic.
Όπως
ήταν αναμενόμενο, το άτομο με τις περισσότερες επιδράσεις σε τρίτους
ήταν ο Σαίξπηρ (34 επιρροές).
Ο ίδιος επηρέασε δημιουργούς σε
διαφορετικές χώρες, αλλά και σε διαφορετικές χρονικές περιόδους, από τον
Άλφρεντ Τέννυσον και τον Τζέιμς Τζόυς μέχρι τον Πάμπλο Νερούδα και τον
δικό μας Κωνσταντίνο Καβάφη.
Ακολουθεί ο Ουώλτ Ουίτμαν, ο πρώτος
«ποιητής της δημοκρατίας» των ΗΠΑ, με 25 επιρροές.
Στην τρίτη θέση, με 22 επιρροές, βρίσκεται ο Γουίλιαμ Γουέρντσγουερθ,
ο οποίος συνέβαλε στην άνθιση του αγγλικού ρομαντισμού. Ο ίδιος
ενέπνευσε τον Ουίτμαν, αλλά και άλλους, όπως η Τζέιν Όστεν και ο Τζον
Κητς, ο οποίος, μάλιστα, ακολουθεί στη λίστα, με 18 επιρροές, όσες
δηλαδή και ο Τζον Μίλτον, δημιουργός του «Χαμένου Παραδείσου».
Ο Μίλτον επηρέασε περισσότερο τον Ουίλιαμ Μπλέικ (προφανώς το όνομα
Ουίλιαμ είναι το αγαπημένο της δυτικής ποίησης), ο οποίος μάλιστα
χρησιμοποιεί τον πρώτο και ως χαρακτήρα στο ποίημά του «Μίλτον, ένα
ποίημα». Αν και στην εποχή του χλευάστηκε ως παράφρων, σήμερα τιμάται ως
μεγαλοφυΐα και συγκαταλέγεται ανάμεσα στους σημαντικότερους ποιητές της
παγκόσμιας λογοτεχνίας. Δεκαέξι ποιητές επηρεάστηκαν από αυτόν.
Την δεκάδα συμπληρώνουν τέσσερις ποιητές, ο καθένας εκ των οποίων
επηρέασε 15 άλλους. Πρόκειται για τον Πέρσυ Μπυς Σέλεϋ, τον Έντγκαρ
Άλλαν Πόε, τον Έζρα Πάουντ και τον Τόμας Στερνς Έλιοτ.
